Top articles
-
2 semaines chez Miri
Miri (prononcer Midi) nous a donné rendez-vous le dimanche 20 décembre dans un café de Queenstown. On comprend que, comme elle doit nous laisser sa maison, elle préfère nous rencontrer d'abord dans un lieu neutre. Mais alors que nous l'attendons patiemment...
-
Ca commence mal, ça finit mieux
That starts badly, that finishes better Nous reprenons donc la route en direction de notre prochain WWOOFing, à Queenstown. Il y a quelques jours, une hôte nous a donné une réponse positive un peu particulière : elle doit s'absenter entre Noël et le jour...
-
Après le soleil, la pluie / After the sun, the rain
Oupss... on a du retard... mais on compte bien se rattraper, petit à petit, entre cet article et ceux qui vont venir dans les jours prochains... Oooops, we're late... but we reckon to fix that with this article and the next ones... Etant donné notre court...
-
Privilège d'un pays encore sauvage
Privilege of a still wild country After saying that we're not lucky with the weather, we explain that it was hard to find a WWOOFing in the South Island. Finally we found one on the West Coast, in Ross (about 60km south of Greymouth). But on this article...
-
The beard has gone
Despite Richard's advice ("Cyril, keep the beard.....it's Movember after all. "), here is what happened: Magré le conseil de Richard (Cyril, garde la barbe... c'est Movember* après tout), voici ce qui arriva : For the culture, Movember is an annual, month-long...
-
Premiers jours dans l'Île Sud
First days in the South Island. Ou la météo des plages. Thursday 26th sunny We took the ferry around 1 p.m. to arrive in Picton at 3:30 p.m. (in advance !) Just be carefull about the trip duration, even if it seems to be long, we missed the entrance in...
-
Réponse et questions / answer and questions
Answer in picture about our last riddle : La réponse en image à notre dernière énigme : Autre réponse : non Cyril ne va pas garder sa barbe, c'était juste un test suite à l'impossibilité de se raser chez l'un de nos hôtes de WWOOFing (allergie aux cosmétiques)....
-
Wellington et ses hôtes de WWOOFing particuliers
Well, after a small break in Porirua, we began a new WWOOFing with Pam and her sons Cameron and Ben (her husband Bruce was working on an inter-islander ferry during this week). We were surprised by this family about : - their diet : more than vegan, they...
-
Projets...
Et oui, bien que nous continuions à profiter à fond de notre voyage, nous devons déjà penser au retour... Nous sommes toujours dans l'attente de la confirmation de la prolongation de notre visa, mais d'un naturel optimiste, nous avons organisé les choses...
-
Vive le WWOOFing
Cyril might not know the good way to fish because last time he didn't catch anything. But we had some white bait in a café. On Thursday (the 5th) we visited an exhibition at the i-site in New Plymouth and climbed Paritutu Rock to have a view on the town...
-
Retrouvailles avec nos amis (2/2)
We had an awesome flight to Asia, over the Great Barrier Reef. We arrived in Seoul very early on Wednesday 21st and for the next 3 days our french friend Fabrice make us visit heaps of things in this town: Gyenbokgung palace (centre of power, politics,...
-
Carte du bout du monde - Seoul - our Map
Hello, We've just arrived in Seoul at 4h45 (after around 14 hours by Hong-Kong) and are now waiting for our friends, Fabrice and Hwajean (maried-to-be) and Cédric before visiting the city. To pass the time before our next long article (our trip between...
-
Le jeu de la nz-banane / Nz banana game
Don't look for on internet, this game is exclise to our blog ! principle is really easy : Isabelle and Cyril did some shopping et with bought a curious funny banana. But they were astoniched to discover that banana is not sweet but nearliest than the...
-
Quoi de neuf depuis la semaine dernière ? What's new?
Before starting this article, we share with you the death of Carine, Isabelle's cousin. Avant de commencer cet article, nous vous partageons le brutal décès de Carine, une cousine d'Isabelle. Nous sommes loins, mais en communion de pensée avec sa fille,...
-
Fin de saison / End of the season
La saison touche à sa fin... (D'ailleurs nous venons de passer à l'heure d'été !) The season is almost finished... (By the way, we just change our clock for daylight saving !) La neige ressemble de plus en plus à ça : The snow looks more and more like...
-
Week-end en amoureux
A romantic week-end To celebrate our first engagement anniversary, we had decided to change from the daily routine. We moved for 2 days on the other side of the mountain : skiing at Turoa, sleeping in a lodge in Ohakune, and visiting the Army Museum of...
-
Nous voila dans la place
Nous avons terminé avec brio et pugnacité nos anciens jobs le dimanche 30 aout, WAOUH !!! Et en souvenir du bon temps, une petite vidéo pour s'immerger dans notre univers Bon, n'ayez pas trop peur, y a des jours bien meilleurs ;-) Pour se changer les...
-
Les temps changent...
À commencer par la météo. Nous profitons maintenant de ce qui est appelé le "temps de printemps", c'est-à-dire un temps très doux. La nuit il gèle, le matin en arrivant à la station gare aux gamelles ! Mais très vite la température monte et la neige fond....
-
Ces journées qui nous changent un peu
Bien sûr il y a eu l'anniversaire de Cyril... D'ailleurs il remercie tous les "retardataires" : Lyla Kevin et Chantal, Nicole, Philippe, Anne-Sophie, Shane, re-Nathalie, re-Gaëtan ;-) Il s'excuse s'il oublie quelqu'un... La semaine suivante, il y a eu...
-
Quotidien ?
Ca y est, c'est déjà la routine ;-) Nos semaines se découpent en 5 jours de travail et donc 2 jours de repos (mercredi et jeudi). Nos journées (de travail) commencent à 5h30 par la sonnerie du réveil... Un petit quart d'heure pour s'extirper du lit, un...
-
Un 12 juillet sous la (tempête de) neige !
Vu par Isabelle : Non le 12 juillet n'était pas la veille du pont du 14 juillet, du moins pas pour nous ! Le 14 juillet en NZ, c'est le 6 février ;-) Ce qui a marqué ce 12 juillet, c'étaient les 29 ans de Cyril, bravo à tous ceux qui ont deviné et lui...
-
Démarrage de la saison
La saison devait ouvrir le samedi 29 juin, et ça a été le cas, super ! Il devait pleuvoir toute la journée, et ça n'a pas été le cas, re-super ! Nous avions un peu peur suite à une formation plutôt légère, mais tout s'est bien passé, hyper-super ! Nous...
-
Nos premiers jour à Mt Ruapehu…
…et nos premières impressions. Mais avant de commencer, la vidéo de transition entre Taupo et Mt Ruapehu. Nous sommes (bien) arrivés jeudi soir à notre appart de fonction (non, ce pas gratuit…zut ! et malgré la super ristourne qu’on a en tant que staff,...
-
En attendant la vidéo...
... voici quelques photos de notre séjour chez Ali - entre belle vue, repas en tête-à-tête, confort et jacuzzi : Chers lecteurs qui prenez toujours le temps de déposer des commentaires, n'auriez vous pas loupé l' article du 13 juin ? Allez, on vous laisse,...
-
Nos looooongues vacances
Prenez soin de couper le four, de coucher les enfants ou d'éteindre votre portable avant d'attaquer ce loooooong article. Ou tout simplement de vous contenter des photos. Re-situons, entre tous ces articles qui s'entrecoupent... Le jeudi 4 juin, c'était...