Retour à la réalité...

... ou presque ! Car notre vie depuis notre retour n'a rien d'un quotidien ordinaire !

Back to the real life? Almost! Because since we are back, our life is nothing like a "normal" everyday life!

 

Nous sommes donc revenus mardi 20 et étions attendus par un  comité d'accueil hors pair. Nous avons profité du reste de la semaine pour retrouver famille proche et quelques amis, ainsi que notre chère 205.

We came back on Tuesday 20th and spent that week to see our family and friends.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... ainsi que tous les autres

que nous n'avons pas en photo ! 

 

 

   

 

Puis nous avons mis à profit la semaine suivante pour retrouver ce que nous avions laissé en partant : un point administratif avec Marie-Hélène et une plongée au coeur de nos cartons récupérer quelques affaires chez Marie-Odile. Merci à toutes les 2 d'avoir si bien veillé sur nos intérêts pendant tout ce temps !

Then we took advantage of the next week to find what we had left: the administrative papers and our stuff.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un WE en famille, et nous arrivions déjà, lundi 3, sur la région Rhône-Alpes pour décider de l'endroit à nous voulons nous installer. Lyon nous paraissait une trop grande ville, alors nous avons visité les petites villes alentours et sommes tombés amoureux de Bourg-en-Bresse. Nous avons passé le reste de la semaine à rechercher un appart et vendredi à 18h notre dossier était déposé pour un 3 pièces en ville.

After a WE with the family, we arrived, Monday 3rd, in the Rhône-Alpes region to decide where we want to leave! We found a very nice little town (we can't leave in a big town especially after what we experienced in NZ!) called Bourg-en-Bresse, and we found there a flat.

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puis nous sommes partis pour un WE en couple, prendre un peu le temps de se retrouver et de repartir sur de bonnes bases après ces derniers mois éprouvants. Et nous voici pour la semaine à St Raphaël, retrouver parents et amis de Cyril (et un peu de beau temps !), ainsi que notre petit Grignotte.

Then we had a WE together, to take time just for our couple. And this week we are on the French Riviera to see Cyril's parents and friends.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après quelques hésitations, nous voici prêts pour lundi matin : signature, état des lieux, et enfin installation dans ce logement tant attendu !

Next step on monday morning: signature, checking the accomodation, and settling in that flat that we've been waiting for so long!