Ca commence mal, ça finit mieux
That starts badly, that finishes better
Nous reprenons donc la route en direction de notre prochain WWOOFing, à Queenstown.
Il y a quelques jours, une hôte nous a donné une réponse positive un peu particulière : elle doit s'absenter entre Noël et le jour de l'an et veut quelqu'un pour garder sa maison et ses chats. Vous me direz, ça n'est pas l'idéal pour découvrir la culture kiwie, et je suis bien d'accord... Mais n'ayant rien d'autre à nous mettre sous la dent, nous optons pour cette solution qui, à défaut de rencontre inter-culturelle, nous permettra de passer des vacances dans un "chez-nous" en tête-à-tête.
:0091:
La dernière chose à confirmer est notre date d'arrivée, et nous envoyons donc un mail à Miri avant de quitter la maison (et la connexion internet) de Lynley : nous proposons d'arriver entre dimanche et mercredi, son jour de départ.
We take the road again towards our next WWOOFing in Queesntown. A few days ago, a WWOOF host gave us a positive answer a bit special: she will be away between Christmas Day and the New Year and would like someone to take care of her house and cats. It means we would have her house just for us.
:0091:
We still have to confirm the date when we will arrive, so we send her an email to say we can arrive between Sunday and Wednesday, the day she'll go.
Et nous suivons la route qui longe la Côte Ouest, région réputée pour sa pluie. Et de ce côté-là, nous ne sommes pas déçus : nous passerons le reste de la semaine sous un déluge :0103: qui nous tentera plusieurs fois de nous réfugier en backpacker (auberge de jeunesse), mais nous résisterons vaillamment (et oui, avec les 40-50$ d'une nuit en dortoir, on peut faire plein de choses!).
And so we follow the West Coast on SH 6 and will have heavy rain all week. :0103:
Mardi nous n'allons pas très loin, quelques kilomètres et nous nous posons pour la nuit, et par chance nous pouvons manger dehors quelques nouilles en attendant de pouvoir faire les courses. Et oui, la Côte Ouest est loin de tout et il y a très peu de magasin : celui d'Hokitika est à 30 km au nord, le prochain sur notre route à 109km !!
Tuesday we don't go far and eat our left overs before finding a shop in Franz Joseph Glacier.
Mercredi nous continuons jusqu'à la petite ville de Franz Joseph Glacier, et son glacier du même nom (appelé ainsi par un explorateur allemand en l'honneur de l'empereur autrichien du même nom... pour en savoir plus - en anglais - cliquez ici). Entre 2 gouttes de pluie (et parfois sous leurs copines un peu plus nombreuses), nous rejoignons 2 points de vue et marchons jusqu'à la base du glacier, seulement 300m au dessus du niveau de la mer. Et nous profitons de ce retour à la civilisation pour faire un peu de shopping... et lire nos mails, mais pas encore de réponse de Miri. :0095:
Wednesday we carry on to Franz Joseph Glacier. We try to avoid the rain to walk to the lookouts and the base of the glacier. We do some shopping... and check our emails, but we don't have any news from Miri. :0095:
Le lendemain matin, les nuages nous laissent une brève trêve nous permettant d'apercevoir le haut des Alpes du Sud que nous suivons depuis bientôt une semaine. Nous décidons alors de remonter quelques km pour faire une ballade avec vue sur les Alpes, le glacier, la mer et le lagon d'Okarito. Le temps d'atteindre le sommet, les nuages sont de retour sur les Alpes, mais pas sur la mer et nous profitons des rayons de soleil avant qu'ils ne disparaissent. Nous rencontrons 2 employés du DOC* à la recherche d'un bébé kiwi qui vient de naître pour le mettre en sûreté. Nous continuons notre balade par une boucle qui nous fait revenir par la plage - et là nous maudissons le soleil brûlant de milieux d'après-midi. :0039: Il ne peut donc pas y avoir un juste milieu ?
Nous continuons notre route vers Fox Glacier, le second glacier qui descend des Alpes vers la mer, en nous arrêtant au passage dans un cyber-café, et là ça commence à devenir inquiétant : toujours pas de nouvelles de Miri... :0009: Cela nous rappelle amèrement la mésaventure avec Sarah, l'hôte qui nous avait planté le jour même où nous devions arriver... Alors nous la relançons et lui demandons de nous répondre par texto.
We carry on on the road to Fox Glacier but first stop in the internet café, and it's starting to be scarry : still no news from Miri... :0009: That bitterly reminds us what happend with Sarah, the WWOOF host who didn't give much news and told us not to come on the day we were supposed to arrive! So we text Miri and ask her to answer.
Vendredi, nous nous levons à 6h pour apercevoir les montagnes avant l'arrivée des nuages. Et nous avons une bonne raison pour cela : nous venons de passer la nuit à côté du lac Matheson, célèbre pour ses reflets. Le résultat est au-delà de nos espérances, étant donné les conditions pluviométriques actuelles.
Friday, we get up at 6am to see the mountains before the clouds arrive, and enjoy their reflection on Lake Matheson.
Puis la pluie reprend de plus belle et nous abandonnons l'idée de nous ballader autour du glacier : nous nous contenterons d'une vue à 2 minutes de la route. Je vous vois d'ici à nous prendre pour des poules mouillées. Mais quand on vit en van, c'est simple : ce qui est mouillé ne sèchera pas. Alors on va se contenter de nos serviettes de toilettes + manteaux + chaussures que nous étendons désespéremment sur notre lit...
Then the rain is back so we don't walk to Fox Glacier. We're not soft, but when we're in the van, we can't dry any wet clothes! We already have some wet towels, jackets and shoes trying to dry on our bed...
Nous repartons en van et là une balade s'offre à nous : la persptective de voir des pingouins nous donne des ailes. Mais après 1h30 sous la pluie, nous rentrons encore plus mouillés et sans clichés à vous partager, si ce n'est celui du panneau présentant les pingouins à crête du Fiorland, une des espèces les plus rares au monde. Nous apprendrons plus tard que, à cette époque, ils sont déjà repartis en mer - et oui, tous les pingouins n'ont pas le même agenda et nous devrons donc attendre la côte est pour rencontrer ces drôles d'oiseaux.
En attendant il est tard, nous sommes mouillés, et nous n'avons toujours pas de nouvelles de Miri. Nous commençons des incantations "Miri, réponds !" :0044:
We finally walk to try to see the Fiordland crested pinguins on Moro Beach without success. And it's now late, we're wet, and we still don't have any news from Miri. We're starting to do some incantations "Miri, answer!" :0044:
La pluie tombe de plus en plus, et nous voudrions bien trouver un backpacker pour la nuit (malgré nos bonnes résolutions)... mais nous sommes au milieu de nulle part. Je suis désespérée (:0044: "Miri, réponds !" :0044:), Cyril décide de se poser au bord de la route pour la nuit. Une voiture s'arrête pour s'assurer que nous ne sommes pas en panne, et nous apprécions une fois de plus cet esprit kiwi.
Bien sûr il est impossible de cuire quoi que ce soit, alors nous nous contentons d'une tranche de pain, un reste de chips, un peu de concombre et une pomme, avant d'entamer une gymnastique que j'espère ne jamais refaire : passer tout le bazard du van de l'arrière à l'avant - et nous 2 de l'avant à l'arrière - sans ouvrir une seule portière ! Mission accomplie, et pour nous redonner du beaume au coeur, nous profitons que la batterie de notre ordi est rechargé pour regarder un film.
Quand celui se termine, ayant l'impression d'une présence hostile, Cyril dirige notre lampe torche vers le plafond pour illumer une bonne trentaine de moustiques affamés qui attendent patiemment au plafond qu'on s'endorme. Ca ne plus durer, "Miri, réponds !" :0001:
Et c'est parti pour une chasse aux moustiques en bonne et due forme, un coup de tapette par-ci, un coup de tapette par-là (sans oublier de fermer la bouche et les yeux à chaque fois car bien dûr nous sommes en dessous). Une fois le dernier (le plus vicieux bien sûr) exterminé, nous nous endormons dans l'espoir qu'ils n'entrent pas par un tuyaux d'aération.
It's more and more raining, and we would like to go to a backpacker... but we're in the middle of nowhere! I'm desperate (:0044: "Miri, aswer!" :0044:), Cyril decides to stops on the side of the road for the night. A car stop to check we're ok, and once again we appreciate the kiwi behaviour.
After dinner and preparing the van for the night from inside, we start a fight against at least thirty mosquitoes. After winning this fight, we fall asleep... but we can't carry on like that, "Miri, answer!" :0001:
Espoir déçu à 4h du mat, quand je me rends compte qu'il y a encore plus de moustiques que le soir ! "Miri, réponds !" :0003:
Nous en sommes presque à regretter ces hordes de sandflies débiles qui nous attaquent d'habitude : une fois les portes et fenêtres fermées, ils ne trouvent pas le chemin qui mène à la chair fraîche !
Mais la bonne nouvelle, c'est que la pluie s'est arrêtée : ni une, ni deux, nous voilà dehors, et nous repassons tout le bazard de devant vers l'arrière pour aller nous installer un peu plus loin. Après 20 km, nous trouvons un coin qui nous paraît à peu près accueillant (pour autant qu'un terrain détrempé en bord de route en pleine nuit puisse l'être). Nous finissons notre nuit sans moustiques pour nous réveiller ensuite sous la pluie. Et toujours pas de nouvelles de Miri... :0081:
But at 4am, I'm awaken by other mosquitoes, at least as many as in the evening. "Miri, answer!" :0003:
We almost regreat the stupid sandflies that can't find a way to enter the van once the doors and windows are shut!
The good news is that the rain has stopped, so we decide to move the van to a more peaceful place for the night. But in the rainy morning, we still don't have any news from Miri... :0081:
Nous passons quelques heures dans Haast, la dernière petite ville de la Côte Ouest, avant de rentrer dans les terres et passer de l'autre côté de la montagne, vers Queenstown. Shopping, repas, connexion internet. Mais toujours pas de nouvelles de Miri.
:0021: Oh non, on va se retrouver tous les 2, à la rue, sous la pluie, pour Noël. :0021:
We stay a bit in Haast and check our emails. But still no news from Miri.
:0021: Oh no, we will be only the two of us, outdoor, under the rain, for Christmas. :0021:
Et puis soudain, comme par magie, tout change grâce à une petite phrase du marchand de souvenirs : "De l'autre côté de la montagne, il fait 20° et grand soleil !" :0085:
L'espoir renaît ("Miri, réponds quand même !" :0059:), et nous reprenons la route entre les montagnes complètement trempées. La quantité d'eau tombée ces derniers jours (ça me rappelle la réponse d'un kiwi quand je lui ai demandé s'il connaissait la météo et si la pluie allait s'arrêter : "Ca ne s'arrêtera jamais, c'est la Côte Ouest") alimente un nombre impressionnant de cascades un peu partout et nous nous arrêtons en route pour les admirer. Nous apprécions également la chance que nous avons de disposer de cette route qui a été particulièrement difficile à développer, car très reculée et sur un terrain bien trop humide. Et d'un coup notre téléphone retentit : un texto, 2 textos, 3 textos ! En fait ça fait 3 jours qu'on ne captait plus !
Miri est prêt à nous accueillir dès le lendemain dimanche ! Youpi !!!!!!!!!!!!!! :0111:
And suddenly, like a magic trick, everything changes thanks to a small sentence from the shop attendant: "In Wanaka, they have 20°C and it's sunny! Can you believe that?" :0085:
We have hope again ("Miri, answer anyway!" :0059:), and we carry on between the mountains, stopping to see some waterfalls. We enjoy having a sealed SH 6, which was very hard work in this region. Suddenly our phone ring: 1 text message, 2 texts, 3 texts! We realize that we hadn't any network since 3 days!
Miri welcomes us for the next day! Youpeeeeeeee! :0111:
Les derniers kilomètres sont un régal : la pluie diminue, puis s'arrête, les nuages se dissipent, et enfin le soleil vient nous réchauffer. Nous nous posons près du lac Wanaka pour la nuit : enfin nous pouvons manger dehors, sortir nos affaires pour (à défaut de les sécher) les aérer un peu. Le matin nous découvrons la charmant petite ville de Wanaka, au bord du lac, au milieu des montagnes (ça nous rappelle un peu Annecy, mais avec seulement 8000 habitants) et l'après-midi nous rencontrons enfin la tant attendue Miri.
The last kilometers are a delight: less and less rain, no rain, clouds disappearing, and at last the sun warms us. We stop near Lake Wanaka for the night: at last we can eat outdoor! In the morning we discover the lovely town of Wanaka and in the afternoon we meet the long-awaited Miri.
Nous reprenons donc la route en direction de notre prochain WWOOFing, à Queenstown.
Il y a quelques jours, une hôte nous a donné une réponse positive un peu particulière : elle doit s'absenter entre Noël et le jour de l'an et veut quelqu'un pour garder sa maison et ses chats. Vous me direz, ça n'est pas l'idéal pour découvrir la culture kiwie, et je suis bien d'accord... Mais n'ayant rien d'autre à nous mettre sous la dent, nous optons pour cette solution qui, à défaut de rencontre inter-culturelle, nous permettra de passer des vacances dans un "chez-nous" en tête-à-tête.
:0091:
La dernière chose à confirmer est notre date d'arrivée, et nous envoyons donc un mail à Miri avant de quitter la maison (et la connexion internet) de Lynley : nous proposons d'arriver entre dimanche et mercredi, son jour de départ.
We take the road again towards our next WWOOFing in Queesntown. A few days ago, a WWOOF host gave us a positive answer a bit special: she will be away between Christmas Day and the New Year and would like someone to take care of her house and cats. It means we would have her house just for us.
:0091:
We still have to confirm the date when we will arrive, so we send her an email to say we can arrive between Sunday and Wednesday, the day she'll go.
Et nous suivons la route qui longe la Côte Ouest, région réputée pour sa pluie. Et de ce côté-là, nous ne sommes pas déçus : nous passerons le reste de la semaine sous un déluge :0103: qui nous tentera plusieurs fois de nous réfugier en backpacker (auberge de jeunesse), mais nous résisterons vaillamment (et oui, avec les 40-50$ d'une nuit en dortoir, on peut faire plein de choses!).
And so we follow the West Coast on SH 6 and will have heavy rain all week. :0103:
Mardi nous n'allons pas très loin, quelques kilomètres et nous nous posons pour la nuit, et par chance nous pouvons manger dehors quelques nouilles en attendant de pouvoir faire les courses. Et oui, la Côte Ouest est loin de tout et il y a très peu de magasin : celui d'Hokitika est à 30 km au nord, le prochain sur notre route à 109km !!
Tuesday we don't go far and eat our left overs before finding a shop in Franz Joseph Glacier.
Mercredi nous continuons jusqu'à la petite ville de Franz Joseph Glacier, et son glacier du même nom (appelé ainsi par un explorateur allemand en l'honneur de l'empereur autrichien du même nom... pour en savoir plus - en anglais - cliquez ici). Entre 2 gouttes de pluie (et parfois sous leurs copines un peu plus nombreuses), nous rejoignons 2 points de vue et marchons jusqu'à la base du glacier, seulement 300m au dessus du niveau de la mer. Et nous profitons de ce retour à la civilisation pour faire un peu de shopping... et lire nos mails, mais pas encore de réponse de Miri. :0095:
Wednesday we carry on to Franz Joseph Glacier. We try to avoid the rain to walk to the lookouts and the base of the glacier. We do some shopping... and check our emails, but we don't have any news from Miri. :0095:
Le lendemain matin, les nuages nous laissent une brève trêve nous permettant d'apercevoir le haut des Alpes du Sud que nous suivons depuis bientôt une semaine. Nous décidons alors de remonter quelques km pour faire une ballade avec vue sur les Alpes, le glacier, la mer et le lagon d'Okarito. Le temps d'atteindre le sommet, les nuages sont de retour sur les Alpes, mais pas sur la mer et nous profitons des rayons de soleil avant qu'ils ne disparaissent. Nous rencontrons 2 employés du DOC* à la recherche d'un bébé kiwi qui vient de naître pour le mettre en sûreté. Nous continuons notre balade par une boucle qui nous fait revenir par la plage - et là nous maudissons le soleil brûlant de milieux d'après-midi. :0039: Il ne peut donc pas y avoir un juste milieu ?
*DOC = Department Of Conservation, ministère dont le slogan est révélateur :
"Protéger le patrimoine naturel et historique de la Nouvelle Zélande
pour que tous puissent en profiter maintenant et dans le futur"
The next morning, the clouds allow us a rest so we can discover the top of the Southern Alps. We decide to take advantage of this weather to do a walk in Okarito with a view to the mountains (cloudy again), the lagoon and the beach. There we meet 2 DOC Rangers looking for a kiwi chick. When we come back by the beach, it's too sunny... :0039: Can't we have a good average?"Protéger le patrimoine naturel et historique de la Nouvelle Zélande
pour que tous puissent en profiter maintenant et dans le futur"
Nous continuons notre route vers Fox Glacier, le second glacier qui descend des Alpes vers la mer, en nous arrêtant au passage dans un cyber-café, et là ça commence à devenir inquiétant : toujours pas de nouvelles de Miri... :0009: Cela nous rappelle amèrement la mésaventure avec Sarah, l'hôte qui nous avait planté le jour même où nous devions arriver... Alors nous la relançons et lui demandons de nous répondre par texto.
We carry on on the road to Fox Glacier but first stop in the internet café, and it's starting to be scarry : still no news from Miri... :0009: That bitterly reminds us what happend with Sarah, the WWOOF host who didn't give much news and told us not to come on the day we were supposed to arrive! So we text Miri and ask her to answer.
Vendredi, nous nous levons à 6h pour apercevoir les montagnes avant l'arrivée des nuages. Et nous avons une bonne raison pour cela : nous venons de passer la nuit à côté du lac Matheson, célèbre pour ses reflets. Le résultat est au-delà de nos espérances, étant donné les conditions pluviométriques actuelles.
Friday, we get up at 6am to see the mountains before the clouds arrive, and enjoy their reflection on Lake Matheson.
Puis la pluie reprend de plus belle et nous abandonnons l'idée de nous ballader autour du glacier : nous nous contenterons d'une vue à 2 minutes de la route. Je vous vois d'ici à nous prendre pour des poules mouillées. Mais quand on vit en van, c'est simple : ce qui est mouillé ne sèchera pas. Alors on va se contenter de nos serviettes de toilettes + manteaux + chaussures que nous étendons désespéremment sur notre lit...
Then the rain is back so we don't walk to Fox Glacier. We're not soft, but when we're in the van, we can't dry any wet clothes! We already have some wet towels, jackets and shoes trying to dry on our bed...
Nous repartons en van et là une balade s'offre à nous : la persptective de voir des pingouins nous donne des ailes. Mais après 1h30 sous la pluie, nous rentrons encore plus mouillés et sans clichés à vous partager, si ce n'est celui du panneau présentant les pingouins à crête du Fiorland, une des espèces les plus rares au monde. Nous apprendrons plus tard que, à cette époque, ils sont déjà repartis en mer - et oui, tous les pingouins n'ont pas le même agenda et nous devrons donc attendre la côte est pour rencontrer ces drôles d'oiseaux.
En attendant il est tard, nous sommes mouillés, et nous n'avons toujours pas de nouvelles de Miri. Nous commençons des incantations "Miri, réponds !" :0044:
We finally walk to try to see the Fiordland crested pinguins on Moro Beach without success. And it's now late, we're wet, and we still don't have any news from Miri. We're starting to do some incantations "Miri, answer!" :0044:
La pluie tombe de plus en plus, et nous voudrions bien trouver un backpacker pour la nuit (malgré nos bonnes résolutions)... mais nous sommes au milieu de nulle part. Je suis désespérée (:0044: "Miri, réponds !" :0044:), Cyril décide de se poser au bord de la route pour la nuit. Une voiture s'arrête pour s'assurer que nous ne sommes pas en panne, et nous apprécions une fois de plus cet esprit kiwi.
Bien sûr il est impossible de cuire quoi que ce soit, alors nous nous contentons d'une tranche de pain, un reste de chips, un peu de concombre et une pomme, avant d'entamer une gymnastique que j'espère ne jamais refaire : passer tout le bazard du van de l'arrière à l'avant - et nous 2 de l'avant à l'arrière - sans ouvrir une seule portière ! Mission accomplie, et pour nous redonner du beaume au coeur, nous profitons que la batterie de notre ordi est rechargé pour regarder un film.
Quand celui se termine, ayant l'impression d'une présence hostile, Cyril dirige notre lampe torche vers le plafond pour illumer une bonne trentaine de moustiques affamés qui attendent patiemment au plafond qu'on s'endorme. Ca ne plus durer, "Miri, réponds !" :0001:Et c'est parti pour une chasse aux moustiques en bonne et due forme, un coup de tapette par-ci, un coup de tapette par-là (sans oublier de fermer la bouche et les yeux à chaque fois car bien dûr nous sommes en dessous). Une fois le dernier (le plus vicieux bien sûr) exterminé, nous nous endormons dans l'espoir qu'ils n'entrent pas par un tuyaux d'aération.
It's more and more raining, and we would like to go to a backpacker... but we're in the middle of nowhere! I'm desperate (:0044: "Miri, aswer!" :0044:), Cyril decides to stops on the side of the road for the night. A car stop to check we're ok, and once again we appreciate the kiwi behaviour.
After dinner and preparing the van for the night from inside, we start a fight against at least thirty mosquitoes. After winning this fight, we fall asleep... but we can't carry on like that, "Miri, answer!" :0001:
Espoir déçu à 4h du mat, quand je me rends compte qu'il y a encore plus de moustiques que le soir ! "Miri, réponds !" :0003:
Nous en sommes presque à regretter ces hordes de sandflies débiles qui nous attaquent d'habitude : une fois les portes et fenêtres fermées, ils ne trouvent pas le chemin qui mène à la chair fraîche !
Mais la bonne nouvelle, c'est que la pluie s'est arrêtée : ni une, ni deux, nous voilà dehors, et nous repassons tout le bazard de devant vers l'arrière pour aller nous installer un peu plus loin. Après 20 km, nous trouvons un coin qui nous paraît à peu près accueillant (pour autant qu'un terrain détrempé en bord de route en pleine nuit puisse l'être). Nous finissons notre nuit sans moustiques pour nous réveiller ensuite sous la pluie. Et toujours pas de nouvelles de Miri... :0081:
But at 4am, I'm awaken by other mosquitoes, at least as many as in the evening. "Miri, answer!" :0003:
We almost regreat the stupid sandflies that can't find a way to enter the van once the doors and windows are shut!
The good news is that the rain has stopped, so we decide to move the van to a more peaceful place for the night. But in the rainy morning, we still don't have any news from Miri... :0081:
Nous passons quelques heures dans Haast, la dernière petite ville de la Côte Ouest, avant de rentrer dans les terres et passer de l'autre côté de la montagne, vers Queenstown. Shopping, repas, connexion internet. Mais toujours pas de nouvelles de Miri.
:0021: Oh non, on va se retrouver tous les 2, à la rue, sous la pluie, pour Noël. :0021:
We stay a bit in Haast and check our emails. But still no news from Miri.
:0021: Oh no, we will be only the two of us, outdoor, under the rain, for Christmas. :0021:
Et puis soudain, comme par magie, tout change grâce à une petite phrase du marchand de souvenirs : "De l'autre côté de la montagne, il fait 20° et grand soleil !" :0085:
L'espoir renaît ("Miri, réponds quand même !" :0059:), et nous reprenons la route entre les montagnes complètement trempées. La quantité d'eau tombée ces derniers jours (ça me rappelle la réponse d'un kiwi quand je lui ai demandé s'il connaissait la météo et si la pluie allait s'arrêter : "Ca ne s'arrêtera jamais, c'est la Côte Ouest") alimente un nombre impressionnant de cascades un peu partout et nous nous arrêtons en route pour les admirer. Nous apprécions également la chance que nous avons de disposer de cette route qui a été particulièrement difficile à développer, car très reculée et sur un terrain bien trop humide. Et d'un coup notre téléphone retentit : un texto, 2 textos, 3 textos ! En fait ça fait 3 jours qu'on ne captait plus !
Miri est prêt à nous accueillir dès le lendemain dimanche ! Youpi !!!!!!!!!!!!!! :0111:
And suddenly, like a magic trick, everything changes thanks to a small sentence from the shop attendant: "In Wanaka, they have 20°C and it's sunny! Can you believe that?" :0085:
We have hope again ("Miri, answer anyway!" :0059:), and we carry on between the mountains, stopping to see some waterfalls. We enjoy having a sealed SH 6, which was very hard work in this region. Suddenly our phone ring: 1 text message, 2 texts, 3 texts! We realize that we hadn't any network since 3 days!
Miri welcomes us for the next day! Youpeeeeeeee! :0111:
Les derniers kilomètres sont un régal : la pluie diminue, puis s'arrête, les nuages se dissipent, et enfin le soleil vient nous réchauffer. Nous nous posons près du lac Wanaka pour la nuit : enfin nous pouvons manger dehors, sortir nos affaires pour (à défaut de les sécher) les aérer un peu. Le matin nous découvrons la charmant petite ville de Wanaka, au bord du lac, au milieu des montagnes (ça nous rappelle un peu Annecy, mais avec seulement 8000 habitants) et l'après-midi nous rencontrons enfin la tant attendue Miri.
The last kilometers are a delight: less and less rain, no rain, clouds disappearing, and at last the sun warms us. We stop near Lake Wanaka for the night: at last we can eat outdoor! In the morning we discover the lovely town of Wanaka and in the afternoon we meet the long-awaited Miri.
:0115: :0115: :0115: :0115: :0115: :0115: :0115: :0115: :0115:
Publicité