Top articles
-
Fin de saison des kiwis
Avant de commencer cet article, nous vous partageons la triste nouvelle du deces de la grand-mere paternelle d'Isabelle, qui s'est eteinte en douceur jeudi apres-midi. Malheureusement c'etait une femme assez solitaire et nous la voyions peu souvent. Nous...
-
La "packhouse" sous tous ses aspects
Aspect linguistique grading = tri des kiwis en fonction de leur qualité tray prep = préparation des boîtes dans lesquelles seront mis les kiwis packing = mise en boîte des kiwis stacking = mise en palette des boîtes straping = consolidation des palettes...
-
Kiwi-anecdotes
Rien de nouveau à l'usine. La saison est maintenant dans son rythme de croisière (et même sur sa fin), avec des semaines de 70h-75h... (on a atteint notre plus gros salaire). Autant dire que l'on a peu de temps pour avoir une vie à côté, donc peu de choses...
-
Retour à la réalité...
... ou presque ! Car notre vie depuis notre retour n'a rien d'un quotidien ordinaire ! Back to the real life? Almost! Because since we are back, our life is nothing like a "normal" everyday life! Nous sommes donc revenus mardi 20 et étions attendus par...
-
Une semaine en Malaisie
A week in Malaysia Une semaine, ça passe vite ! Mais ça nous a suffit pour : A week is so short ! But it's enough to: - se poser un peu (on en avait bien besoin après l'Australie) have some rest (we needed that aftour our trip in Australia) - retrouver...
-
Les vans se suivent et ne se ressemblent pas
One van after another After enjoying OUR van for more than a year in NZ, we experienced hiring in Australia. We chose Wicked (the name should have started us thinking), the cheapest company... and of course not the best one. But would that have been easier...
-
Video + 24 fevrier...
Voici enfin la video que nous essayons desesperemment de vous mettre en ligne depuis 10 jours ! Cyril vient de vaincre l'ennemi ! Nous vous avons trouves peu joueurs sur notre derniere question... Mais nous ne sommes pas rancuniers et voici donc la reponse...
-
En direct du bout du monde
Bonjour, alors aujourd'hui on vous propose un nouveau concept : puisqu'à chaque fois on vous fait des articles par écrit, des photos, parfois des vidéos, mais rarement vous entendez le son de notre voix. Donc cette fois-ci on a décidé de vous raconter...
-
L'envers du décor...
...ou comment avoir honte d'être étranger (français) Déjà 1 mois et demi que nous travaillons à la packhouse (usine de conditionnement) et le travail à la chaîne commence un peu à nous taper sur le système. Ce n'est pas tant le coté répétirépétirépétirépétitif...
-
Bryan is in the kitchen
You often ask us about our english... What about yours ? Let us teach you some NZ words... Kiwi means new zealander (for the inhabitants as well as an adjectif). Most Kiwis come from oversea (England and Europe mainly). But "real" Kiwis are more rare....
-
News from Mc Do
Hello, Bon comme le dit le titre on en vient a utiliser les connexions du Mac Donald, c'est dire la situation de crise ;-). A part la connexion internet limitee, tout va bien pour nous. Nous sommes entre 2 Wwoofing, le dernier etant un peu loufoque nous...
-
Ca y est !!
Ca y est, on est prêt !! Bon les 60 kg, c'était pas un problème (on nous avait prévenu " le souci, c'est pas à l'aller, c'est au retour"), par contre en terme de volume, on n'a droit qu'à 2 sacs/valises chacun, et les contenants qu'on avait prévus étaient...
-
L'hiver arrive...
A notre tour nous avons change d'heure... mais pour passer a celle d'hiver (nous n'avons donc plus que 10h de decalage avec vous, cf. horloge ci-contre). Ce qui est bien, c'est que maintenant le matin quand on se leve pour aller bosser, il fait jour !...
-
Y'a du mieux...
On a de nouveau un PC qui fonctionne (youpi, vive le SAV neo-zelandais, rien a voir avec les lenteurs de chez nous... 6 jours ouvres tout compris, PC pris et ramene a l'usine a leurs frais !)... et nous avons meme trouve un moyen de nous connecter pour...
-
Merry Christmas & Co...mmentaires
Hello, Nous sommes toujours au meme Wwoofing (avec 2 W!) a Titirangi dans l'attente de Noel (on vous en dira plus la prochaine fois... suspens). Nous avons un acces restreint a internet donc cet article sera seulement l'occasion de souhaiter a TOUS (on...
-
Australie, nous sommes là !
Australia, we're here! Nous voici bien arrivés au pays des kangourous et des koalas depuis samedi matin (vendredi soir pour vous). Après avoir galéré avec nos CB, nous avons pu récupérer notre van samedi midi, et découvert dans la nuit qu'il y a des fuites...
-
NZ Wildlife
Nous vous l'avions promis lors de notre passage à Kaikoura... Voici nos vidéos de phoques, cachalots et dauphins... et en prime les pingouins des Catlins ! (Pour ceux qui trouveraient que c'est un peu long, n'hésitez pas à passer une partie : il y a 2...
-
24 décembre au soir / 24th December evening
Dans cette vidéo, nous vous donnons un aperçu de la maison où nous sommes pour les fêtes et remercions les nombreuses personnes qui nous ont envoyé du courrier ou email. In this movie, we show you the house where we stay for Christmas and thank all the...
-
365 jours sans poser pied sur le sol français...
365 days away from France... ... how de we feel? Like we have left yesterday but we have the impression we haven't seen our friends and family for ages. Hopefully now we have lots of kiwi friends and even 2 adoptive families! We were happy to have lots...
-
Fiancés de coton
Anniversary of getting engaged One year ago, we got engaged in the presence of our family. It was something very important for our couple, just before leaving France for a year in NZ... One year later, we are lucky to be both off on the 21st to enjoy...
-
Souvenirs souvenirs...
Ah ! le bon vieux temps de la packhouse et ses kiwis... Comme nous vous l'avons promis depuis longtemps, nous allons vous présenter cet univers dans lequel nous avons vécu 24h/24 pendant 2 mois. La vidéo dure une demie heure, et si vous avez des difficultés...
-
Les petites news
Voilà bientôt 2 semaines que nous travaillons ou presque à la station de ski de Whakapapa. Après les deux jours de repos et la station fermée (lundi 29 et mardi 30), nous avons vaillamment repris nos postes le mercredi matin. À la fin de cette semaine,...
-
Enfin la video de notre maison de vacances ;-)
Nous sommes arrives a la conclusion qu'il nous est impossible de publier des videos de plus de 5 min. depuis notre lieu de residence. Nous profitons de quelques heures a Taupo pour publier celle-ci, mais a l'avenir nous serons "isoles" dans la montagne...
-
Derniers jours avant la France
Last days before returning to France One week ago, Tuesday 20th, we just arrived in Paris. First, our plane was on the Friday 16th to enjey the whole week-end with our family and friends. Why this delay ? Let's come back to the news on the Monday 19th...
-
Quoi de particulier le 24 fevrier ?
A vos claviers !