Top articles
-
Welcome to Aotearoa !
Nous sommes arrivés en avance à l'aéroport, et... premier bug : 71 kg de bagages, soit une dizaine de kilos en trop (non non, on n'a pas fait de shopping à Singapour, on avait juste mal estimé au début !). En insistant un peu, c'est passé, et sans surtaxe....
-
Saturday, Sunday and Monday in Singapore, jours et nuits
Pour vous raconter notre passage a Singapour, nous nous sommes repartis avec Isa ces 4 jours. Je vous "conte" les deux premiers en ville, Isa les deux suivants... Samedi, notre premier jour à Singapour nous a juste laissé le temps après un longuueee sieste...
-
D'un Wwoofing à l'autre
Les Wwoofing se suivent et ne se ressemblent pas... Comme vous le savez notre premier Wwoofing a eu lieu dans un lieu insolite (pour ceux qui n'ont pas suivi, voir l'article du 19 déc). Nous étions chez Dave et Jackie, un couple qui avait la cinquantaine,...
-
Notre dernier WWOOFing
Nous sommes arrivés chez Colin (lui) et Maureen (elle par déduction!) lundi 16 février dans l'après-midi. Notre rythme était de travailler le matin (début 8h30 - fin 12h30 environ) et de profiter des après-midi pour mettre à jour "nos papiers", chercher...
-
La vie en van, ça nous gagne !
We have finished the season and are now free to travel again! The last week was nice for us, but windy and wet for the mountain, so we didn't try to reach the Crater lake or do the Tongariro Crossing. Instead, we have been to the Carrot carnival in Ohakune,...
-
Derniere étape avant la France
Mais pas dernier article ! Last stop but not least, a new story begins ! Nous sommes maintenant depuis presque 2 semaines au Maroc, et du même coup, presque arrivés en France. We are for almost 2 weeks in Morocco, close to France. Ce séjour change des...
-
Retrouvailles avec nos amis (1/2)
Hello, What did we do since our last day at The Park, our accommodation during our winter jobs at Whakapapa, and our plane to Seoul? On a sunny Monday, we left National Park Village to take the road to Taupo. We reminded easily our habits, map in hands...
-
De découvertes en découvertes
After our asian holiday, we were happy to be back to the green NZ, but it wasn't easy to start living again in the van with very low comfort. After some time spent in Auckland, we have taken the road towards the south. We were lucky to find nice places...
-
Derniers jours... dernier WWOOFing
Last days... last WWOOFing Nous sommes maintenant chez Wendy et Don depuis 3 semaines. We are now at Wendy and Don's place for 3 weeks. Retour au 10 février, jour où nous avons rencontré Wendy et Don pour du WWOOFing dans leur verger de myrtilles (les...
-
Des dimanches sans kiwis
Au cours des dernières semaines de boulot, nos journées se résumaient à : kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi...
-
Australie... suite et fin
Australia... final episode Et oui le temps file ! Nous avons donc quitté Newcastle dimanche 14 après avoir visité une prison fermée depuis une dizaine d'années, Maitland Gaol. Très intéressant, avec quelques frissons néanmoins. Time is running... We left...
-
Il est beau mon van, il est neuf...
...enfin presque My van is beautiful, It's new ... or almost Et oui, notre voyage étant presque terminé en NZ, il fallait penser à vendre le van. Il y a bien des bateaux vers l'Australie mais sous forme de croisière de 2 à 3 jours (chère) et pas de ferry...
-
Enfin...
...quelque chose qui change des kiwis (et enfin le temps de vous le raconter) La journée du mercredi 29 avril n'a pas commencé bien... Ou plutôt nos mésaventures ont commencé la veille. "Pas de travail demain". Au programme pour nous : aller à Tauranga...
-
Finances et moral
Bonjour, non je ne vais pas parler de l'adage "l'argent ne fait pas le bonheur mais y contribue". Dans notre cas, ce serait "l'argent ne fait pas de tourisme, mais y contribue".Cet article parle simplement des deux aspects du titre. coté Finances : depuis...
-
À propos de Mt Ruapehu
Mount Ruapehu , le Mont Ruapehu, c'est donc l'endroit où nous allons passer l'hiver. Nous avons dit que nous avons un logement de fonction pour simplifier : en fait, c'est un complexe qui loue des chambres et appartements pour les vacanciers, et un certain...
-
Bientot un an au pays des kiwis
Just a small article as, today, there is exactly one year that we have emptied our house in France before leaving for adventures in the kiwi country! Un petit clin d'oeil a Philippe, Bertrand, Fabrice, Noemie et Marie-Odile car aujourd'hui ca fait un...
-
La revanche d'une dame pipi
Notre blog s'internationalise... Désormais, nous commencerons chaque article par un petit résumé en anglais, à lire "to practice" ou à zapper selon votre choix ! After the previous article with a video showing Cyril working during a storm, here we have...
-
Bravo et merci, avec quelques news...
Un grand merci à tous ceux qui nous ont partagé leur vision de la conduite de notre van, et un grand bravo à Céline à qui nous descernons la palme d'or pour son imagination ! Cela fait un moment que nous n'avons pas raconté nos dernières aventures : l'inter-WWOOFing...
-
Des petites attentions qui font un grand projet...
C'est parti ou presque... Reste l'avion à prendre :0085: Depuis le temps qu'on vous en parle, on va enfin découvrir la Nouvelle Zélande en passant par Singapour grâce à un "stop over" : Vous pouvez consulter en bas du blog la lettre circulaire qui explique...
-
En vol
Nous avons finalement atteint Brisbane avec un total au compteur depuis notre arrivée de 2000 km ! Et oui, l'Australie c'est grand... Nous nous apprêtons à prendre l'avion (après quelques frayeurs au moment de rendre le van - ils prétendaient qu'on avait...
-
Première semaine en Australie
First week in Ossie Nous voici déjà à la moitié de notre voyage entre Sydney et Brisbane, puis nous passerons une dernière semaine en Autralie autour de Cairns pour découvrir la Grande Barrière de Corail. We are in middle way to Brisbane from Sydney....
-
Dernières escapades en van
Last trip with the van Remise en situation... Nous sommes fin janvier, nous venons de nous retrouver après 8 jours séparés dans deux WWOOFing. Avant de reprendre la route, nous flannons dans Dunedin, ville écossaise "copie d'Edinburgh" qui a connu un...
-
Prenons un peu de recul
Standing back Jusqu'ici nous nous sommes plaint du mauvais temps, et pourtant ça a des bons côtés : on ne "crame" pas quand on travaille dehors ou quand on est sur la route, on n'a pas de problème pour conserver les aliments dans le van, on n'a pas trop...
-
Double WWOOFing
Après une nuit dans un jardin public de Dunedin (où nous avons fait la connaissance d'un allemand voyageant aussi en van) et une tentative sans succès de retrouver une boucle d'oreille d'Isabelle perdue dans un pré, nous avons pris lundi 18 la direction...
-
Adieu Queenstown, bonjour la pluie
Bye bye Queenstown, let's go for the rain Miri, notre hôte de WWOOFing, est bien rentrée le 4 janvier. Après de brèves retrouvailles, nous l'avons laissée "fatiguée" de son séjour pour attendre l'heure du dîner dans notre chambre. Pour repas, nous avons...